La collection Cahiers d’Orientalisme, fondée et dirigée par M. Enzo Lucchesi, paraît aux Éditions Patrick Cramer. Cette collection se veut consacrée, d’une manière globale, au Proche-Orient classique et, à titre spécial, à l’Égypte chrétienne.

Les anciennes littératures orientales qui sont visées étant en majorité des produits du christianisme, c’est nécessairement aux œuvres patristiques et ecclésiastiques en général que va la belle part; au sein de ces langues littéraires, c’est au copte, comme faisant figure de «parent pauvre» et se ressentant péniblement d’une méconnaissance en grande partie due au morcellement des manuscrits, qu’est faite une place de choix, ainsi qu’à l’arabe chrétien comme son prolongement naturel. Mais les sources profanes proprement dites ne sauraient être exclues d’office.

Priorité d’accueil est accordée aux ouvrages techniques et d’allure spécifiquement scientifique, tels que catalogues et inventaires de manuscrits, études de paléographie et de codicologie, enquêtes philologiques, éditions de textes (inédits de préférence), traductions, etc., les commentaires savants et développements historiques, critiques ou autres devant se borner à l’essentiel et ne pas «noyer» le texte lui-même.

L’accent est mis avant tout sur les recherches menées d’après des documents originaux de même que sur les études érudites faisant état de nouvelles découvertes ou accusant un réel progrès, en un mot les travaux de première main.